Tidigare:
Jag såg in i framtiden. Jag vet inte när, men en av oss kommer att dö.
Fortsätt tro, Alphonso Mackenzie.
Dina vänner är envisa. Sker det igen blir det ingen syndernas förlåtelse.
Alla Inhumans har ett syfte.
- Nu är du fri. - Basen. Jag kommer hem.
Hive kan skapa ett virus som förvandlar människor-
-till Inhumans under hans kontroll.
- Om han kan sprida det högt nog. - Det kan smitta många människor.
Det kan han. Han har stulit en stridsspets.
Hur länge tror du vi kan överleva här inne?
Vi är de sista.
Du överlever alltid, eller hur?
Vi har det i blodet.
Jag visste att nån skulle dö.
Men inte att alla skulle det.
När jag kopplat ihop ledningarna kan jag hacka styrsystemet-
-och köra hem oss till jorden.
Daisy... Det här är jorden.
Utlösarna till våra västar, om det skulle bli så.
Hur går det med planet?
Vet inte. Det är inte byggt för sånt här.
Jag har berättat allt jag vet.
Jag ska uppdatera dig om vad din information lett till.
Varför skickar de bara dig?
Om nåt jag berättar friskar upp ditt minne, vill jag att du berättar det.
Du är den ende jag inte sårat.
Personligen, menar jag. Det är därför.
Har du kommit på nån ny information?
Som sagt berättar Hives följare allt, men det gör inte han.
- Ledsen att det inte räcker. - Vi har faktiskt en ny ledtråd.
Vi har hittat en missilsilo i Stilla havet. Det kan vara den.
Om de tänker göra det där, så lär de vara där före er.
Kontakten med personalen upphörde för fem timmar sen.
Stridsspetsen är på plats, sir.
Är mannen som startar avfyrningen villig att samarbeta?
Japp. Han är en riktig lagspelare.
Och S.H.I.E.L.D.? Jag varnade er för smygteknik.
Vi har kalibrerat för det. Kommer de i närheten av ön, så ser vi det.
Vi ska till lastkajen.
Ni kan inte stoppa avfyrningen utan regeringens koder.
- De går inte att hacka, ni... - Vi vet.
- Svaret är nej. - Det är en kod till en enda missil.
- Du går emot befälsordningen. - Det tar två veckor.
Du ogillar byråkrati, men den existerar av en anledning.
Du skulle säga samma sak. Jag har inte ens koderna här.
De finns i försvarslogistikbyggnaden-
- och jag behöver en order för att få dem av understatssekreterare Thomas.
Okej, då tar vi det med byråkrati.
Försvarslogistikbyggnaden, hörde du?
Uppfattat.
Teamet måste bara fixa länken i tid.
Här är det.
- Det funkar bara... - Vi fixar länken.
Coulson måste bara fixa koderna.
Är du säker på att det funkar?
Nix.
Många män på månen...
Sluta!
Andaz är 2,5 centimeter längre än jag.
- Understatssekreterare Thomas. - General Talbot, general Andaz.
Ja, understatssekreteraren. Jag har en order om att erhålla koderna.
- Koden måste lämnas personligen. - Jag har en ATCU-agent utanför.
- Han agerar å mina vägnar. - Jag behöver hans papper.
Han har dem med sig.
Bra.
Avfyrningssekvensen är inledd, sir.
- Understatssekreterare Thomas? - Bra.
Vi är inne. Daisys info stämde.
- Vi ser kamerornas bilder också. - En bonus.
Varje gång jag ser honom vill jag slå nånting.
De har ordnat länken. Beredd, sir?
- Fick du den? Läs den högt. - Okej, den är...
- Det är tjugo sekunder kvar. - Häng med.
B5, H9, M1, C1, 342009.
ST135, SW0120...
Kom igen, kom igen...
Det enda vi inte förstod var att han sa "syndernas förlåtelse".
Har du nån aning om vad han menade?
Han ser sig som frälsaren.
Nån i byggnaden avbröt sekvensen.
S.H.I.E.L.D. Igen!
Fixa det. Kringgå det här!
Jag? Vad kan jag göra? Jag vet inget om styrsystem.
Nej, det gör du inte.
Så jag behöver bara besluta-
- om jag ska infoga din hjärna i min samling eller bara förtära ditt kött.
Nej, jag fixar det, jag svär. Snälla, gör inte de där... sakerna.
Ni två. Eskortera dr Radcliffe till missilsilon.
Under tiden ska jag visa S.H.I.E.L.D. en sida av mig de inte sett ännu.
Raseri.
Börja leta på översta våningen. Ge mig alla agenter ni hittar.
- Fitz fixade det. Det var väl bra? - Det gjorde Inhumans och Hive sura.
Då dog Lash... Då dog Andrew inte förgäves.
Daisys information var användbar.
Du försöker få oss att se en mening i Andrews död och det Daisy gjort.
- Kanske det. - Gör inte det.
- De vet var vi är. - Jag måste säkra stridsspetsen.
- Lycka till. - Du också.
Okej... Få se...
- Du jobbar för långsamt. - Alla har inte supersnabbhet.
Du har en sköldpaddas fart.
Du jobbar och sen stirrar du, jobbar och stirrar. Vi måste i väg.
- Det var elakt sagt. - Vi måste hämta gisslan.
Om det här inte funkar kommer de inte att spela nån roll. Inte vi heller.
Om Hive tar sig in dör vi allihop. Eller råkar ut för nåt ännu värre.
Skulle du verkligen använda de här?
Bra. För jag dör hellre än att jag blir nåns slav.
Jag vet inte varför du är med. Det är för farligt.
- Så du bör ha det här. - Vad håller du på med?
- Du behöver korset mer än jag. - Det är ingen hartass.
Det är en symbol för hopp. Vem lämnar tillbaka en sån gåva?
Skynda på nu.
- Har du pratat igenom det med Mack? - Ja, fler gånger än jag kan räkna.
Vi kan inte göra mer. Teamet måste ta Hive.
De slåss inte bara mot Hive. Han har många minnen.
De måste bekämpa alla soldater, genier och mördare han nånsin varit.
- Det är många att överlista. - Daisy är vaken.
- Visste hon vad "förlåtelse" betyder? - Jag tror inte hon vet.
- Det kanske ligger för djupt. - Vi måste fortsätta gräva.
Vi har ont om tid, så vi kör.
Nån har matat in en kod och stängt ner systemet.
Jag behöver bara kringgå det och avfyra missilen manuellt.
Men det skulle kräva en raketforskare eller en ingenjör.
Jag är ingetdera, så vi måste slå våra kloka huvuden ihop.
Jag tänker kalla dig Ronald och dig... Ronald 2.
Ni var säkert produktiva samhälls- medborgare, innan ni blev de ni är.
Har ni kvar nån kunskap sen tidigare?
Kan ni nåt om datorer, ingenjörsteknik eller mekanik?
Ni kanske inte minns vad det är att bönfalla nån, men det är det jag gör.
Jag har inte redskapen som krävs för att...
Okej, det är ju ett framsteg.
Jag vet att du är här inne, Lincoln. Det tjänar inget till att gömma sig.
Det är dags att vi talar ut, tycker du inte det?
Ledsen att jag tog ifrån dig Daisy. Jag vet att det gjorde ont.
Det sa hon att det skulle göra.
Fitz hann mata in koden i tid. Det var steg ett.
- Och Hive? - Det är steg två.
Tack för uppdateringen.
Jag vet att du försöker minnas, men syndernas förlåtelse...
Jag berättade allt jag vet för henne.
Precis som jag gjorde för honom.
När vi får mer information, så får du den också.
Du är fånge, men det är temporärt.
Du måste förstå att det här är en ny situation.
- Reglerna ska hålla alla säkra. - Jag fattar!
- Ingen klandrar dig för det här. - Jag förtjänar att få hela skulden.
Och de här reglerna... Gör dem permanenta, jag hör hemma här inne.
- Du är ingen brottsling. - Jo. Du kan behålla din förlåtelse.
Jag förtjänar den inte. Eller din vänskap.
Daisy... Du blev hjärntvättad.
Det blev Ward också. Vi är det perfekta paret.
Daisy älskade dig. Åtminstone trodde hon det.
Du förtjänar att få veta det.
Du måste förstå att jag gav henne nåt du aldrig kunde ge henne.
Lycka. Äkta lycka.
Det beror på samhörighet. Nåt du aldrig kunde erbjuda henne.
Innerst inne vet du det.
Jag gjorde Daisy hel. Jag kan göra detsamma för dig.
Vi kan gå ut härifrån och hitta henne tillsammans.
Du får aldrig se Daisy igen.
Varsågod, förgör den här kroppen. Den är välanvänd.
Jag tar bara över nån annan.
Kanske nån från S.H.I.E.L.D.
Hive förändrade din hjärna på en grundläggande nivå.
Han påverkade den som en drog. Det här är efterverkningarna.
- Tror du att jag bara har abstinens? - Du kommer inte att må så här jämt.
Det vill jag. Jag vill känna smärtan, tills jag hittar Hive...
Och utkräver hämnd? Jag kan inte föreställa mig vad du gått igenom.
Men hämndlystnaden... Jag vet en del om det.
Du tror att det är hämnd som saknas. Att det ska göra dig hel igen.
Men det bryter bara ner dig ännu mer.
Du kommer att bli bättre. Det tar bara lite tid.
Nej. Jag borde vakna varje morgon och må så här.
Och minnas allt blod jag spillt.
Har du kvar minnesmaskinen som du använde på Strucker?
Sätt mig i den. Du funderar på det, för att friska upp mitt minne.
Ta in den hit och få upp alla minnen till ytan, där de hör hemma.
Det räcker nu.
Vi har tagit fram minnesmaskinen.
Men inte för din skull.
- Är den klar? Säg att den är klar! - Jag behöver mer tid.
Stick. Stick, ni. Spring!
- Jag vill inte behöva använda de här. - Du behöver dem inte.
Jag såg dig jobba långsamt, jag är snabbare. - Din tur.
Will!
Om jag ser dig igen, så dödar jag dig.
- Det här dödar mig inte! - Nej, men det kommer att suga.
- Betyder det att planen funkade? - Nåt händer.
- Gisslan! - Jag vet.
- Ett avslut... - Jag trodde vi var överens...
Tror du vi stekt hans hjärna nu?
Vi stannar inte för att ta reda på det.
Tror du på att jag berättar sanningen?
Ja. Självklart tror vi dig.
- Ni måste gå. - Okej...
- Hjälp! - Jemma... Jemma!
- Spring. - Spring!
Tror du att bossen blivit lite koko?
Tillsammans till slutet...
Tillsammans till slutet. Vi har samhörighet.
Jag vill ha samhörighet.
Ni är åtminstone starka, det har aldrig varit min grej.
Lyssna nu. Det här är ett "unified extensible firmware interface".
Grymta med mig. Unified...
Ner på golvet. Nu!
- Vad fan har du gjort med dem? - Jag var under extremt hård press.
Jag vill ha stridsspetsen.
- Jag är här. - Skynda dig.
Sköldpaddan vill att jag skyndar mig. Tur för honom att han är så stilig.
Följ efter mig. Kom igen!
Det finns vissa saker med mig... Du skulle inte gilla mig om du visste.
- Du skulle inte gilla mig. - Sir?
Fokusera. Låt oss hjälpa dig.
Jag är ingen god människa, Skye. Han ville ha samhörighet till henne.
Man får inte fästa sig vid nån. Inte vid nån eller nåt.
Man måste kämpa emot den svagheten!
Man måste kämpa emot den svagheten inom sig själv.
- Hör du... Vad i hela helvete? - Jag behöver samhörighet...
Jag vill ha samhörighet.
En samhörighet.
För att kunna höra samman måste vi... koppla loss.
Vi måste koppla loss den.
Koppla loss stridsspetsen. För syndernas förlåtelse.
Så du fattade det där? Kan du förklara för en annan?
Jag ville bara rädda dig.
Jag gav dig en chans att ta dig ut.
Ta dig ut, som du alltid gör.
Som du gjorde!
Vill de att jag tar hand om dem?
- Har S.H.I.E.L.D. skickat dig? - Ja.
Tack gode gud... Ta med mig. Du måste, snälla!
Åh nej...
- Giyera! - Han tar stridsspetsen.
Helvete! Vi måste dra! Kom igen!
Kom igen, spring! Vi måste härifrån!
Det gjorde hon bra. Se på alla dem.
- Ja, tur att vi har vårt lilla plan. - Vi får plats.
- En till ska med! - Kom igen!
Vänta!
- Vad har ni gjort med mig? - Det enda vi kunde komma på.
- Har vi precis...? - Vi har fångat Hive.
Ja!
Är allt okej? Vad är det som händer?
Gisslan är befriad och vi tog Hive, äntligen lite framgång.
Jag tyckte att det var en idiotisk risk att skicka in Inhumans.
Som att satsa pengar på wrestling. Men du hade rätt.
- Du visste vad du gjorde. Gratulerar. - Uppdraget är inte utfört än.
De har en patogen som kan förändra mänskligheten.
Jag vet vad den kan åstadkomma.
Jag har ett team som rensar upp, de har tagit några freaks till fånga.
- Du menar nog offer. - Inga fler människor får sluta så.
Vi måste vända på processen, du måste hitta nån som kan hjälpa oss.
Börja med honom. Det var han som gjorde dem till Inhumans.
Kalla dem Primitives. Dr Holden Radcliffe.
Jag kan inte nog be om ursäkt för vad som hände med dem.
Men jag är också ett offer. De tvingade mig.
Du ska ställa allt till rätta.
Din mustasch visar att du är viktig-
- så jag ska vara helt ärlig. Man kan inte vända på processen.
Och dina stickande ögon visar att du är en orm. Jag ska också vara ärlig.
Om du inte kommer på en lösning, så kommer du att se ut som en av dem.
- Förstår du? - Hur skulle jag inte kunna göra det?
Nästan lika läskig som Hive, den där.
Minns du oss?
Fitz och Simmons försöker omvända processen, men det är en chansning.
Vi måste avvärja hotet.
Vi måste hitta Hives bas och förekomma hans män.
De kanske gör det lättare för oss. De lär komma efter Hive.
Vi ska vara redo. Basen ska förseglas, inklusive hangardörren.
Jag har redan satt ett team på det.
- Vad kan jag göra? - Du har gjort nog. Bra jobbat.
- Jag vill bara att det ska vara över. - Minns du vad jag sa?
Jag avgör om du ingår i S.H.I.E.L.D. Du skulle bli en bra agent.
Du sa också att jag måste vilja det.
Jag tror inte att jag gör det.
Ni har många bra medlemmar i teamet, äkta hjältar.
Jag är inte sån. När vi är färdiga med Hive, så är jag färdig med allt.
Bara så där?
- Vad ska du göra? - Jag försöker fundera ut det.
- Se världen. - Du har en framtid här.
Och Daisy, då?
Jag kan inte ge Daisy nåt hon vill ha eller behöver. Jag inser det nu.
- Ska ingen berätta att vi har Hive? - Det är ingen bra idé just nu.
- Vi måste hålla oss till reglerna. - Du måste skämta.
- Ska vi stoppa honom? - Jag tror inte att vi kan.
Vi har honom.
Hive?
Säker och katatonisk i en matriskammare.
Jag tänkte att du skulle vilja veta.
Tack.
Men du borde vara i modulen, reglerna är till för din säkerhet.
Tror du jag bryr mig om reglerna?
Du är min partner.
Vi är inte partners längre. Så bara gå.
- Du minns vad som hände sist. - Ja.
Och jag förlåter dig.
Jag har inte bett om förlåtelse.
Synd för dig.
Jag förlåter dig.
Var inte dum nu, gå bort från mig.
Det är okej, Daisy. Det är okej.
Bort! Nej!
Jag förtjänar inte det här.
Jag kan redan se att Radcliffe hade tagit sig vatten över huvudet.
Hans förbättringar handlar om teknik, det här är rent biologiskt.
Parasiten i hans formel fäster sig vid dna-strängar.
- Vi hittar ett botemedel. - Kanske det, om tio år eller så.
- Vad jobbar du med? - Inget. Jag surfar bara runt lite.
Du är usel på att ljuga.
Det skulle bli en överraskning.
Bokar du en resa?
För två.
Det var en romantisk gest.
Det är inte likt dig.
- Att vara romantisk. - Det där var löjligt sagt.
Vi vet båda att jag är romantikern.
Nu kanske inte är nåt bra tillfälle att dra till...
Seychellerna. Det ser härligt ut.
Vi har Hive, vi kommer att hitta stridsspetsen, och sen tänkte jag...
Vi har upplevt nog med tragedier. Det skadar inte att ha lite roligt.
Tycker du inte att jag är romantisk?
Jag ska göra nåt med dig där, som kommer att ta andan ur dig.
Va? Ska du? Vad då?
Snorkla. Det finns över tusen olika fiskarter i Seychellerna.
Jag kan knappt bärga mig.
- Är allt som det ska? - Ja.
Jag måste godkänna kammaren innan de kan ta in Hive på basen.
- Är det ditt? - Nej, jag tror det är Yo-Yos.
Okej. Jag ger det till henne.
Du är en troende man.
Det vet du att jag är.
Hur var det att stå ansikte mot ansikte med djävulen?
Hive?
Han är ond och jäkligt skrämmande-
- men jag tror inte att han är djävulen.
Du fattar inte. När Hive tar över en kropp-
-stjäl han den personens minnen.
Det är så nära att stjäla en själ man kan komma.
Minnet är själens författare.
- Bibeln? - Aristoteles.
Vad då? Jag har flera sidor.
Jag har blivit kontrollerad, Tremors.
Nej, det här var inte så.
Det värsta med Hive är när han får en att skada dem man tycker om.
Han får en att älska honom för det.
Om Hive inte är djävulen är han det närmaste vi nånsin kommer att se.
- Det är inte säkert. Om han kom ut... - Han kommer inte ut.
Han kan inte hållas i förvar. Han måste förgöras.
Vet du en annan sak djävulen kan göra?
Fylla en människa med...
så mycket vrede och så många mörka tankar...
att det uppslukar en.
Men det är upp till den personen att göra ett val.
Antingen så låter man mörkret växa sig stort, eller...
Eller så låter man ljuset inom sig lysa igenom och besegra mörkret.
Det här handlar inte om hämnd.
Du... Vi är trygga.
Coulson stänger igen basen.
Gelen är stabil, och strömmen duger för transport.
- Koppla in den igen när den är inne. - Visst.
När stängs hangardörren, O'Brien?
Några ingenjörer jobbar på det. Vi fick vänta på reservdelar.
Tillverkad i Absolution, Montana
O'Brien, vänta!
- Vad händer? - Det var en explosion i hangaren.
Okej. Vad gör vi?
Vi sticker!
Nej, nej, nej, den är låst! Hallå!
- De är fast där inne. - Kan vi kringgå dörrarna?
När vi gjort det, kommer Fitz...
- Fitz! Hör du mig? - Ja! Jag har lite problem!
Vi vet. Vi ska få ut dig därifrån.
Nej, håll er borta från gasen!
Vi måste ut ur hangaren! Ni kan inte göra nåt för dem!
- Hallå! Hur går det? - Vi kan inte...
Ni måste få i gång rörelsesensorerna!
- Kan vi isolera dem från systemet? - Ja!
Kortslut förbindelsen till systemet!
- Det kan jag göra. - Nej, det är på andra sidan basen.
Vi måste göra nåt, snabbt!
- Professor Vaughns kompilator-teori? - Ja! Gör det, snabbt!
Jag är ingen ingenjör...
Du har sett mig göra det, du har bra minne! Det har du väl?
Den är öppen!
Tack, Jemma.
- Vad fan är Vaughns kompilator-teori? - Det är komplicerat.
- Det där är inte bra. - Om Hive vaknar...
- Tur att hangaren är stängd. - Det är våra män där inne.
Det är kört för dem. Vi kan bara begränsa skadorna.
Helt otroligt att det här händer.
- Han vill ta sig härifrån. - Nej.
- Jag berättade allt för honom. - Ja, men...
Nej, jag berättade om allt. Inklusive ritningarna över Zephyren.
- Och att den kan nå hög höjd. - Hive har sitt leveranssystem.
- Daisy? - Hon är i säkerhet i cellen.
Vi tänker slåss.
Hive vet vad Zephyren kan göra.
Den är hans nya missil.
Han kanske inte minns hur man flyger.
- Det är inte mycket att hoppas på. - Hive får inte ta över planet.
- Vi måste skicka in nån. - Mig! Gasen förvandlar inte mig.
Nej, men den kan ta över dig. Det som hände Daisy får inte hända nån mer.
Ta ett djupt andetag...
Du måste inte ha hela lösningen, bara en del av den.
Bitar... Jag lägger ett... pussel.
Hallå.
Ursäkta.
Jag har problem med mina minnen.
Du var med i det där.
Har du nån som helst aning om vad du gjorde med mig?
Ja. Jag minns det.
Du lider.
Snälla...
Ta tillbaka mig.
Översättning: Arnar Jonsson www.btistudios.com